Отличные новости для тех, кто хочет проверить себя в аудиовизуальном переводе

На сайте Школы avt-school.ru появилась возможность подать заявку на сдачу экзаменов БЕЗ прохождения курсов в ШАП. Таким образом, любой, считающий свой уровень подготовки для работы с АВП достаточным, сможет сдать экзамен и получить официальный сертификат RuFilms.

Это отличная возможность для тех, кто:
1) уже проходил наши курсы, но не дотянул до высшего балла на итоговых экзаменах;
2) уже начал работать с АВП, но уверен, что способен на более серьёзные и крутые заказы;
3) уверен в себе, но хочет доказать свой уровень другим.

Доступные экзамены для сдачи:

— Перевод под дубляж
— Перевод под закадровое озвучивание
— Перевод под субтитры
— Аудиодескрипция/тифлокомментирование

Успешная сдача экзамена даёт возможность получить:
— личную рекомендацию от компании RuFilms
— допуск к определенным заказам внутри компании
— внесение в базу переводчиков компании RuFilms