RuFilms

Мы локализуем аудиовизуальный контент

О нас

RuFilms — одна из крупнейших локализационных компаний в России, лучшая компания России по показателям роста в категории «Специализированные компании (переводческие бутики)» по данным Slator Language Service Provider Index 2020. Мы переводим фильмы, сериалы и другой аудиовизуальный контент для рынков России, Украины и стран Балтии и работаем в более чем 20 языковых парах. На базе компании основана Школа аудиовизуального перевода

Помимо подготовки переводов для субтитров и всех видов озвучивания, команда «РуФилмс» предлагает локализацию стихов и песен, переналожение экранных титров, надписей и графиков, локализацию VR и 3D, создание аудиодескрипции и субтитров для глухих, подготовку монтажных и диалоговых листов и многое другое. У вас нестандартная задача? Попробуем решить и ее.

+
переведенных субтитров в год
+
озвученных часов в год
+
проектов по цифровой доступности
+
профессиональных ав-переводчиков

Клиенты

о которых мы можем говорить открыто

109004, город Москва,
Пестовский переулок, 9/15

ООО «РуФилмс»
ИНН 7721570345 КПП 772101001
ОГРН 1067759327756 ОТ 08.11.2006