Киноперевод: Битва интеллектов (2025)

Спецпредложение

МЕСТО
ДЛЯ ОБЛОЖКИ

Translating Film: The Battle of Intelligences

Столкновение человека и компьютера в индустрии локализации кино

Год производства:

2025

Страна:

Россия

Жанр:

фильм-интервью

Слоган:

«Переводчик должен быть как стекло,
такое прозрачное, что его не видно. Н.В. Гоголь»

Режиссер:

Евгения Мосина

Продюсер:

Алексей Козуляев, Елена Конотопова,
Евгения Мосина

Оператор:

Алексей Чупахин

Композитор:

Евгения Шувалова

Монтаж:

Евгения Мосина

Время:

22 мин 44 сек

Производство:

Медиагруппа РуФилмс

В ролях:

Алексей Козуляев

Елена Конотопова

Иван Борщевский

Александра Волкова

Юлия Распутина

Мария Чачина

Рада Бокова

Ксения Алиева

Кристина Бурнашова

Алексей Кирсанов

Михаил Хрусталёв

Описание

Кто стоит за каждым зарубежным фильмом, просмотренным
вами на русском языке? Кто создает текст, который зачитывают
актеры дубляжа?

Фильм рассказывает о профессии, которая всегда остается
за кадром, но без которой зрителям не доступно кино
из других стран.

Премьеры

▣ 23 апреля 2026 — Кинофестиваль «Белые ночи»

▣ 8 мая 2026 — Кинофестиваль «Мосты»

Изображения

▧
PNG

О нас

RuFilms — одна из крупнейших международных компаний
в сфере перевода и локализации аудиовизуального контента.
Уже 20 лет мы профессионально работаем с видео, фильмами
и сериалами, обеспечивая качественный перевод и локализацию.

МЕСТО ДЛЯ
ЛОГОТИПА

Заполните форму, и наш менеджер свяжется с вами
в ближайшее время

Мы обсудим ваши задачи
и ответим на все вопросы

Связаться с нами:

sales@rufilms-avt.com

Отправить

[{"lid":"1752663698727","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_title":"\u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442?","li_variants":"\u0415\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\n\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\n\u0422\u0438\u0444\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\n\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432\n\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043a \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 (\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435)\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447\n\u041c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c\u044b\n\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438","li_name":"service","li_selfirstvar":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430","li_req":"y","li_nm":"service"},{"lid":"1752663872377","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"ta","li_ph":"\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435...","li_title":"\u041e\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441","li_rows":"3","li_name":"comment","li_nm":"comment"}]