关于我们
RuFilms 是一家在视听内容翻译与本地化领域拥有二十年经验的国际领先公司。我们专业处理各类视频、电影和电视剧，提供高质量的翻译与本地化服务。
我们的制作中心还负责播客、预告片、影片以及竖屏微短剧的创作。我们的团队成员长期担任多家电影节及行业会议的特邀嘉宾与评委。
- 视频内容翻译与配音
- 字幕翻译与制作
- 无障碍音频解说脚本撰写与配音
- 面向聋人和听障人士的字幕制作
- 协助办理影片公映许可证相关文件
- 手语翻译
- 图文、本地化特效、VR 与 3D 材料制作与处理
4,000+
每年配音时长 小时
4,000+
小时内容完成翻译并用于配音制作
400+
小时无障碍与数字可及性项目
995,900+
每年翻译字幕 条
我们的客户
我们的项目
专项项目：
“生气的姜饼人”播客俱乐部
全球发行
自制纪录片
自制竖屏微短剧
自制竖屏微短剧
自制竖屏微短剧
面向俄罗斯市场的本地化与推广
Сообщение об успешной отправке!
常见问题
本地化费用由多个元素组成，类似于积木结构，取决于：工作类型、语言组合、紧急程度、脚本或原始字幕的可用性及其语言、翻译主题、视频素材中的语速密度等因素。
神经网络配音适用于纪录片、信息类短视频、视频说明、Reels、Shorts、播客等内容。
字幕压制是将已制作好的 .srt 或 .ass 格式字幕直接嵌入视频画面中的过程。
画面解说是一种为盲人和视障人士提供的口述描述，用于说明舞台、屏幕上的画面内容，以及展品或参观路线。制作视频画面解说需要相应的素材和内容信息。
M&E（Music & Effects）是视频中的音乐和音效（或环境声）组成的独立音轨。
