осенНЯЯ акция

Сезонные скидки на услуги по переводу, укладке субтитров, озвучиванию, подготовке документации
для ГФФ и многому другому

Специальное предложение действительно до:

30 ноября 2026

Субтитры

Для художественного контента

* При наличии скриптов
** Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик

Субтитры с нуля, АНГЛИЙСКИЙ → РУССКИЙ

Субтитры с нуля, РУССКИЙ → РУССКИЙ
(со слуха)

Субтитры с нуля, РУССКИЙ → РУССКИЙ

Субтитры с нуля, ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ

Субтитры с нуля, КОРЕЙСКИЙ → РУССКИЙ

Субтитры с нуля, КАЗАХСКИЙ → РУССКИЙ

Субтитры с нуля, ЯПОНСКИЙ → РУССКИЙ

Субтитры с нуля, КИТАЙСКИЙ → РУССКИЙ

Субтитры с нуля, НЕМЕЦКИЙ → РУССКИЙ

275 руб/мин

120 руб/мин

110 руб/мин

280 руб/мин

375 руб/мин

285 руб/мин

430 руб/мин

360 руб/мин

285 руб/мин

350 руб/мин

835 руб/мин

1365 руб/мин

380 руб/мин

1895 – 7% = 1769 руб/мин

Закадр на 4 голоса

Закадр

Липсинк

Субтитры

* При наличии скриптов
** Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик

* Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик

* Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик

Пакет включает:

• тифлокомментирование с озвучкой
• листы тифлокомментариев (целое и по частям)
• субтитры для глухих и слабослышащих (целое и по частям)
• листы субтитров для глухих и слабослышащих
• монтажные листы (целое)

Для художественных фильмов и сериалов (со скриптов
на английском языке)

пакет кинопрокатный гфф

озвучание

на арабский

©2025 RuFilms. Все права защищены

Заполните форму, и наш менеджер свяжется с вами
в ближайшее время

Мы обсудим ваши задачи и ответим на все вопросы

Связаться с нами: