О нас
RuFilms — одна из крупнейших международных компаний в сфере перевода и локализации аудиовизуального контента. Уже 20 лет мы профессионально работаем с видео, фильмами и сериалами, обеспечивая качественный перевод и локализацию.
Наш продюсерский центр производит подкасты, трейлеры, фильмы и вертикальные микродрамы. Наши сотрудники являются постоянными спикерами и членами жюри ряда кинофестивалей и профильных конференций. На базе компании работает Школа аудиовизуального перевода, где мы делимся экспертизой и готовим специалистов нового поколения.
- Переводим и озвучиваем видеоматериалы
- Переводим и создаём субтитриры
- Составляем и озвучиваем тифлокомментирии
- Создаём субтитры для глухих и слабослышащих
- Готовим документы для получения прокатного удостоверения
- Переводим на жестовый язык;
- Локализуем надписи и графику, VR и 3D-материалы
4,000+
озвученных часов в год
4,000+
часов контента, переведённого под озвучание
400+
часов проектов по цифровой доступности
995,900+
переведенных субтитров в год
Наши клиенты:
наши услуги
Озвучивание
Профессиональные голоса и качественный звук
Перевод
Перевод аудиовизуального контента, текстов, устный
Субтитры
Перевод и создание субтитров, в том числе для людей с нарушениями слуха
Подкасты
Съемка подкаста с вашим участием, создание подкаста с нуля
Тифлокомментирование
Описание визуальных деталей для незрячих зрителей
Документация для прокатного удостоверения
Подготовка материалов по отраслевым стандартам
Подготовка контента к экспорту
Языковое сопровождение вывода контента на зарубежные рынки
Микродрамы
Вертикальный видеоформат. 80-100 серий по 1 мин. Производство и дистрибуция
Технические задачи
Комплексная техническая постобработка видео и аудиоматериалов
Отзывы наших клиентов
Заполните форму, и наш менеджер свяжется с вами
в ближайшее время
в ближайшее время
Мы обсудим ваши задачи и ответим на все вопросы
Связаться с нами:
Отправляя форму, вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности
Сообщение об успешной отправке!
