Осенняя акция
Сезонные скидки на услуги по переводу, укладке субтитров,
озвучиванию, подготовке документации для ГФФ и многому другому.
Специальное предложение действительно до 30 ноября 2025!
Перевод на русский язык и создание субтитров* →
Спецпредложение
Субтитры с нуля, АНГЛИЙСКИЙ → РУССКИЙ
260 руб/мин
Субтитры с нуля, ИСПАНСКИЙ → РУССКИЙ
268 руб/мин
Субтитры с нуля, НЕМЕЦКИЙ → РУССКИЙ
268 руб/мин
Субтитры с нуля, ФРАНЦУЗСКИЙ → РУССКИЙ
268 руб/мин
Субтитры с нуля, ПОРТУГАЛЬСКИЙ → РУССКИЙ
327 руб/мин
Субтитры с нуля, ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ
264 руб/мин
Субтитры с нуля, КИТАЙСКИЙ → РУССКИЙ
340 руб/мин
Субтитры с нуля, ЯПОНСКИЙ → РУССКИЙ
408 руб/мин
Субтитры с нуля, КОРЕЙСКИЙ → РУССКИЙ
353 руб/мин
Субтитры с нуля, КАЗАХСКИЙ → РУССКИЙ
268 руб/мин
* При наличии скриптов
** Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик
Дубляж с любого языка при наличии скриптов на английском →
Спецпредложение
Дубляж, 8 голосов
1395 руб/мин
** Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик
Поможем оперативно подготовить документацию для получения прокатного удостоверения
Спецпредложение*
Специальное предложение для онлайн-кинотеатров и прокатчиков контента: при заказе трёх услуг – скидка 5%, при заказе четырёх и более услуг – скидка 10%
Диалоговый лист
150 руб/мин
Монтажный лист
200 руб/мин
Музыкальная справка
100 руб/мин
Тифлокомментарий без озвучивания (+ листы тифлокомментариев)
500 руб/мин
Тифлокомментарий + озвучивание (+ листы тифлокомментариев)
1000 руб/мин
Субтитры для глухих и слабослышащих
+ листы субтитров для глухих
200 руб/мин
DVD-образ с тифлокомментарием и субтитрами для глухих
2000 руб/мин
Конвертация тифлокомментариев и субтитров в другие форматы xml, xlsx и пр.
50 руб/мин
____________________
* При наличии скриптов
** Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик
Спецпредложение
Субтитры с нуля, РУССКИЙ → АНГЛИЙСКИЙ
285 руб/мин
________
* При наличии скриптов
** Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик
Пакет «Субтитры»: укладка + перевод с английского на эстонский + редактура
255 руб/мин
Спецпредложение
Перевод EN-RU со скрипта и озвучивание под закадр на 2 голоса (звук 2.0)
220 руб/мин
Специальное предложение на тифлокомментирование с озвучанием
Создание тифлокомментария + озвучание в срок до 3 недель
1000 – 10% = 900 руб/мин
Создание тифлокомментария + озвучание в срок до 4 недель
1000 – 13% = 870 руб/мин
Создание тифлокомментария + озвучание в срок 5+ недель
1000 – 15% = 850 руб/мин
* При наличии скриптов
** Для роликов общим хронометражем до 19 минут действует единая ставка за ролик
Спецпредложение
Пакет «ГФФ/Минкульт»: создание монтажного листа + тифлокомментирование с озвучиванием + субтитрирование для слабослышащих
1210 руб/мин
ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС
109004, город Москва,
Пестовский переулок, 9/15
ООО «РуФилмс»
ИНН 7721570345 КПП 772101001
ОГРН 1067759327756 ОТ 08.11.2006
Designed by Freepik.