Отдел студенческой практики в RuFilms – это идеальное место для отработки навыка аудиовизуального перевода (АВП). Переводческая стажировка длится 2 недели: с группой работают кураторы и редакторы, а самые успешные студенты по итогам получают предложение о дальнейшем сотрудничестве. С конца 2020 мы получили множество заявок из более чем 10 вузов. На сегодняшний день тестовый отбор прошло 12 студентов.
Стажировка проходит полностью удаленно, поэтому мы открыты к сотрудничеству с вузами из любых регионов России. Основа практики – перевод видеоматериалов с иностранных языков на русский под субтитры.
Практика с подробным разбором перевода от опытного редактора – отличная возможность расширить рамки компетенций, улучшить навыки перевода и даже получить предложение о сотрудничестве в одну из лучших компаний по локализации и переводу медиаконтента в России.
Подать заявку на участие и получить более подробную информацию можно в разделе «Студенческая практика».