RuFilms Mediagroup Content Hub

We translate, voice, subtitle, and adapt audiovisual content for people with hearing and vision impairments

Produce our own content including a successful video podcast

Support content export

500+ translators

3 recording studios

30+ languages

English

ORDER

All

Subtitles for the deaf and hard of hearing

Songs

For museums

Paperwork for receiving a distribution certificate

Voicing translation samples

Voicing

Subtitling

Audio description

Vertical shows

Turnkey podcasts

Our works

RuFilms Localization

Voiceover, 2 voices, RU

Voiceover, anime, 2 voices, RU

Voiceover, 1 voice, RU

Voiceover, 4 voices, RU

Redub, 6 voices, RU

TV Lip-sync Dubbing, RU

TV Lip-sync Dubbing, CN

TV Lip-sync Dubbing, EN

Theatrical Lip-sync Dubbing, RU

Dubbing, 4 voices, EN

Subtitles, СN

Subtitles, EN

Subtitles, СN

Audio description, RU

The Khrustalyovs: The Mystery of the Acting Dynasty

Zoya Arefyeva: The Wonderful Kitties and Their Useless Owners

Yana Balachevtseva and Ruslan Kutlyev: All the World’s a Stage

Video guide, subtitles for the deaf and hard of hearing, Russian Sign Language

Audio description, visual constructions

Audio description, painting, voiced by AI

Subtitles for the deaf and hard of hearing, International standard, RU

Subtitles for the deaf and hard of hearing, Russian State Standard, RU

Subtitles for the deaf and hard of hearing, RU

Voicing, male voice, EN

Voicing, female voice, RU

Voicing, male voice, gospel, RU

Voicing, male voice, reggae, RU

Voicing, male voice, RU

Voicing, a male and a female voice, RU

Voicing, multiple voices, RU

Voicing, multiple voices, kids, RU

Dialog list (open)

Combined Continuity List (open)

Music Cue Sheet (open)

Translation for voiceover (open)

Translation for lip-sync dubbing (open)

RuFilms Localization

Voiceover, 2 voices, RU

Voiceover, anime, 2 voices, RU

Voiceover, 1 voice, RU

Voiceover, 4 voices, RU

Redub, 6 voices, RU

TV Lip-sync Dubbing, RU

TV Lip-sync Dubbing, CN

TV Lip-sync Dubbing, EN

Theatrical Lip-sync Dubbing, RU

Subtitles, СN

Subtitles, EN

Subtitles, СN

Audio description, RU

Dubbing, 4 voices, EN

The Khrustalyovs: The Mystery of the Acting Dynasty

Zoya Arefyeva: The Wonderful Kitties and Their Useless Owners

Yana Balachevtseva and Ruslan Kutlyev: All the World’s a Stage

Video guide, subtitles for the deaf and hard of hearing, Russian Sign Language

Audio description, visual constructions

Audio description, painting, voiced by AI

Subtitles for the deaf and hard of hearing, International standard, RU

Subtitles for the deaf and hard of hearing, Russian State Standard, RU

Subtitles for the deaf and hard of hearing, RU

Voicing, male voice, EN

Voicing, female voice, RU

Voicing, male voice, gospel, RU

Voicing, male voice, reggae, RU

Voicing, male voice, RU

Voicing, a male and a female voice, RU

Voicing, multiple voices, RU

Voicing, multiple voices, kids, RU

Dialog list (open)

Combined Continuity List (open)

Music Cue Sheet (open)

Translation for voiceover (open)

Translation for lip-sync dubbing (open)

Leave your contact info, and our manager will contact you shortly

We will discuss your tasks and answer all your questions

Contact us:

sales@rufilms-avt.com

By submitting this form, you agree to our privacy policy

Send

Website design and development

Privacy Policy