التوطين في RuFilms

التعليق الصوتي، 2 من الأصوات RU

التعليق الصوتي، 2 من الأصوات RU

التعليق الصوتي، 2 من الأصوات RU

التعليق الصوتي، 2 من الأصوات RU

التعليق الصوتي، أنمي، 2 من الأصوات، RU

تعليق صوتي، صوت واحد، RU

التعليق الصوتي، 4 أصوات، RU

التعليق الصوتي، 4 أصوات، RU

التعليق الصوتي، 4 أصوات، RU

استبدال الفنانين، 6 أصوات RU

مزامنة الشفاه RU

مزامنة الشفاه CN

Tمزامنة الشفاه EN

الدبلجة RU

الدبلجة RU

مزامنة الشفاه EN

مزامنة الشفاه EN

مزامنة الشفاه EN

مزامنة الشفاه EN

السطرجة، CN

السطرجة، EN

السطرجة، CN

الوصف الصوتي، RU

الوصف الصوتي، RU

عائلة خروستاليوف: سرّ السلالة الفنية

زويا أريفيفا: القطط الرائعة وأصحابها عديمو الفائدة

يانا بالاچيفتسيفا وروسـلان كوتلييف: العالم كله مسرح

دليل فيديو، السطرجة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع، لغة الإشارة الروسية

الوصف الصوتي والبنى البصرية

الوصف الصوتي، اللوحة، الدبلجة العصبية

السطرجة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع، المعيار الدولي، RU

السطرجة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع، معيار الدولة في روسيا، RU

السطرجة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع، RU

صوت رجل، EN

صوت إمرأة، RU

صوت إمرأة، RU

صوت إمرأة، RU

صوت رجل، موسيقى البشارة، RU

صوت رجل، موسيقى الريغي، RU

صوت رجل، RU

أصوات رجل وإمرأة، RU

متعدد الأصوات، RU

متعدد الأصوات، RU

متعدد الأصوات، RU

متعدد الأصوات، أطفال، RU

Dialog list (open)

Combined Continuity List (open)

Music Cue Sheet (open)

ترجمة لتعليق صوتي (مفتوحة)

ترجمة للدبلجة (مفتوحة)