RuFilms

Субтитры • озвучивание • аудиодескрипция

О нас

RuFilms — одна из крупнейших компаний в России, занимающихся переводом и локализацией, лучшая по показателям роста в категории «Специализированные компании» по данным Slator Language Service Provider Index 2020.

Если вы хотите заказать субтитры (в т. ч. субтитры для глухих и слабослышащих) или тифлокомментарий, перевести и озвучить видео, подготовить документы или справки для ГФФ, напишите нам! Мы точно сможем помочь, потому что профессионально переводим видео, фильмы и сериалы уже более 15 лет.

Помимо перечисленного, наша команда может локализовать надписи и графики, VR и 3D материалы, подготовить диалоговые листы, организовать перевод на жестовый язык, синхронное тифлокомментирование и синхронное субтитрирование. У вас нестандартная задача? Решим и ее.

На базе компании основана Школа аудиовизуального перевода

+
переведенных субтитров в год
+
озвученных часов в год
+
проектов по цифровой доступности
+
профессиональных ав-переводчиков

Клиенты

о которых мы можем говорить открыто

СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ

На страницах услуг можно найти рекомендации «что сообщить при заказе», но если вы пока не уверены в том, какой вид перевода или локализации вам нужен, опишите запрос в свободной форме.

109004, город Москва,
Пестовский переулок, 9/15

ООО «РуФилмс»
ИНН 7721570345 КПП 772101001
ОГРН 1067759327756 ОТ 08.11.2006