Расписание на первую половину 2019 года

Мы подготовили для вас много интересного!

Конечно же, о каждом курсе мы ещё неоднократно будем напоминать. Но вы уже заранее можете планировать, как вам лучше распорядиться своим временем и способностями.

Пожалуйста, выбирайте то, что вам подходит больше:

— 10 февраля мини-курс «Тифлокомментирование сериалов». Преподаватель — Иван Борщевский (2 часа).
Стоимость — 3000 рублей. ОНЛАЙН.

— 11-15 февраля очный выездной курс «Основы АВП» в СпбГУАП.
Преподаватель — Алексей Козуляев
(20 часов: 4 дня по 4 часа + 1 доп день).
Экзамен. Сертификат.
Стоимость — 30 000 руб. ОЧНО.

— 17 февраля мини-курс «Тифлокомментирование исторических фильмов».
Преподаватель — Иван Борщевский (2 часа).
Стоимость — 3000 рублей. ОНЛАЙН.

— 19 февраля мини-курс «Перевод нецензурной лексики».
Преподаватель — Дарья Сахненко (2 часа).
Стоимость — 3000 рублей. ОНЛАЙН.

— 22 февраля мини-курс «Создание фэнтезийных миров в переводе. Как не разрушить иллюзию реальности?»
Преподаватель — Дарья Голикова (3 часа).
Стоимость — 5000 рублей. ОНЛАЙН.

— 25 февраля — 1 марта очный выездной курс «Основы АВП» в Уральской государственной юридической академии.
Преподаватель — Алексей Козуляев
(20 часов: 4 дня по 4 часа + 1 доп. день).
Экзамен. Сертификат.
Стоимость — 30 000 рублей. ОЧНО.

— 3 марта мини-курс «Искусство описывать танец».
Преподаватель — Иван Борщевский (2 часа).
Стоимость — 3000 рублей. ОНЛАЙН.

— 5 марта мини-курс «Перевод юмора в фильмах и сериалах».
Преподаватель — Алексей Козуляев (2,5 часа).
Стоимость — 3000 рублей. ОНЛАЙН.

— 10, 12, 15, 17 марта «Курс перевода под дубляж. Теория и практика».
Преподаватель — Дарья Голикова
(8 часов: 4 дня по 2 часа).
Стоимость — 12 500 рублей. ОНЛАЙН.

— 20-21 марта мини-курс «Субтитрование».
Преподаватель — Дария Асташина (6 часов: 2 дня по 3 часа).
Экзамен. Сертификат.
Стоимость — 8500 рублей. ОНЛАЙН.

— 29, 31 марта мини-курс «Перевод песен под дубляж в мультипликационных фильмах».
Преподаватель — Дарья Голикова (6 часов: 2 дня по 3 часа).
Стоимость — 7000 рублей. ОНЛАЙН.

— 1 апреля мини-курс «Практикум по закадровому озвучиванию».
Преподаватель — Екатерина Милехина (3 — 3,5 часа).
Стоимость — 3000 рублей. ОНЛАЙН.

— 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 апреля, 4, 5, 11, 12, 18 мая
«Курс выходного дня „Основы АВП“».
Преподаватели — А.Козуляев, Д. Голикова, Е. Милехина
(40 часов: 13 дней, по 3 часа в день).
Экзамен. Сертификат.
Стоимость курса — 48 000 рублей. ОНЛАЙН.

— 13 мая мини-курс «История мультипликации и особенности перевода мультипликационных фильмов».
Преподаватель — Алексей Козуляев (2,5 часа).
Стоимость — 3000 рублей. ОНЛАЙН.

— 18-22 мая курс «Основы цифровой доступности. Аудиодескрипция и субтитры для глухих».
Преподаватель — Иван Борщевский (12-14 часов (5 дней)).
Экзамен. Сертификат.
Стоимость — 20 000 рублей. ОНЛАЙН.

Предварительно записаться можно у Ольги Борщевской: olga.borschevsk@gmail.com
Выбрать курс и оплатить можно, перейдя по ссылке: http://avt-school.ru/courses/